スペイン語作文の方法構文編

スペイン語作文の方法構文編
小池和良
定価：￥ 2,625

カスタマーレビュー

中級者向けの良くできた教材、おすすめできる。
外国語の運用能力は作文をさせることで分かる。本書は、スペイン語作文を主として文法的構造からとらえて「正しい文章を書く」ことに重点を置いている。
対象とする読者は中級よりやや下ぐらいから。一応の文法事項を理解していることは必要だが、いくつか穴があっても本書の分かりやすい説明で理解することができる。
165の例文(日本語)とその回答例(スペイン語)、解説があり、さらに練習問題が3つある。例文は日常生活や新聞で良く見かけるもので、日本語で20～50字程度と長くはないが、スペイン語にする時に工夫が必要なものも結構ある。
作文の教科書にCD（例文と回答例を収録）が付属することは奇異に感じられるかもしれないが、著者は「音読することによって、また繰り返し聞くことによって無意識のうちにスペイン語の構文になじむことができます。」と述べている。これは正しい考え方であり、CDがあることにより本書の価値は大いに高まっている。外国語の学習では、実際に手や口を動かすことで効果、効率が上がることを本書は実証している。
CDの吹き込み者の地域的なバラエティを増やし、例えば、ラテンアメリカから二人追加して合計4人にしても良いように思う。話すスピードは少しゆっくり目のナチュラルスピードだろうか。時々ポーズが細かく入りすぎるかなと感じられることもあるが、きちんとした話し方で手本として問題ない。
上級者でも自分のレベルをチェックするのに使える。CDを使ったリピーティングやシャドーイングは中上級者にもチャレンジングだろう。
全体的に見て、とても良くできた教科書で、それなりの努力が必要であるが、きちんと使えばスペイン語の実力は確実にアップする。著者の長年の研究・教育における経験が十分に生きており、CDがついてこの値段というのはとても良心的で安心して推薦できる。

例文も具体的で覚えやすい。
今までのスペイン語参考書は、文学的な表現や、今ひとつ実生活に則しない例文が多いと感じていました。
しかし、この構文編では
環境問題や政治といった新聞でよく見かけるような話題に加え､
実生活でもつかえそうな言い回しが量も程よく載っています｡
例文や単語が普段から使えそうなものかと言うのは､その単語を
覚えて活用する際には､非常に重要な点だと思います｡
つまり､頭にすっと入って来やすいテーマ選択がされているのです。
おまけに､この価格でCD付き！通勤通学にも活用でき､
スペイン語検定対策・翻訳にも使えます｡

時事用語を使った作文を学べる良書です。
スペイン語技能検定３級以上を受験する人には、格好のテキストだと思います。

ある程度スペイン語を習得し日常会話ができる方でも、技能検定に出るような時事用語はあまり覚える機会がないのではないでしょうか。
この本では、そういった時事用語を使った作文を学ぶことができます。

付属のＣＤも自然な話し方で聞きやすく、通勤通学に聞くと、かなり力になると思います。

ひとつ上を目指すスペイン語学習者にはぴったり
△ひととおりスペイン語の基礎文法をきちんと修めた後にひとつ上のステップを目指す学習者にはなかなか便利な一冊です。ですからもちろん、手軽に勉強できるというものではなく、じっくり腰をすえた本格的な学習を求められます。

△私はこの本で不定詞を使う構文と接続法を使う構文のコツを、その豊富な例文を読んでいくことでつかめた気がします。例文は：
「スペイン政府はイギリスからの家畜の輸入を禁止することを決めた」
「フレックスタイムのおかげで私は午後、大学に通うことができる」
「経済情勢が好転しなければ多くの中小企業が倒産するだろう」

といった具合に政治、経済、社会に関する文章が多く、スペイン語の時事用語も同時に身につけられると思います。

▼例文をひとつひとつ丁寧に読んでいく付属のCDがついています。スペイン語だけでなく日本語の訳文も吹き込んでありますから、テキストなしでマイカー通勤の途上で聞きながら学ぶという場合には便利かもしれません。ですが、スペイン語会話能力というよりは、かなり高度な作文能力を養うことを目指したこの本に、果たしてCDを付ける必要があるのでしょうか。CD制作費がどれくらいかかるのかは分かりませんが、もしこのCDが全体の価格をぐっと押し上げてしまったというのならば残念です。CDがなくても十分有益な書籍だと思いますので。

スポンサードリンク

スペイン語作文の方法 構文編

カスタマーレビュー

関連商品

スペイン語作文の方法構文編