フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら?

フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら? 清岡 智比古 定価： ￥ 1,575

カスタマーレビュー

難なく学習が進みます
フラ語の文法説明→例文→問題（左ページ）→解答（右ページ）と、本当にめんどくさいこと一切ヌキで構成されています。
問題も多すぎず少なすぎず、すぐ横のページに解答（解説）があるので、めくる時間の節約にもなります。
例文がもはや旬ではないものもあるのが返ってほほえましいところです。
今（2008年上半期、）著者はNHKラジオのフラ語口座を担当されていますが、まさにこの本の説明文のような楽しいトークでフラ語を身近に感じさせてくださっています。
ただし、CDが付いていないので、いくらカタカナ表記や発音のルールのページがあってもそれには限界があり「本当はどう話すの？」と思ってしまうので、☆ひとつマイナスにしました。

素直に良い！
大学時代に第２外国語でフランス語を勉強して以来２０＋α年ぶりにフランス語を勉強し直すにあたり、何が適切かを考えたとき、
１．枝葉末節はできるだけカットして肝心なことを覚えられること。
２．問題練習を十分にこなせること。
３．途中で挫折しないためにも、説明が平易であること(但しレベルが低いこととは異なる)。
この３点を念頭に置いてテキスト選びをした結果この本にたどり着いた。
時々、説明がおちゃらけすぎであるというような書評にも出くわすが、形式張らずに誰でも親しめるように解説しているという点で秀逸の問題集兼文法要点集といえるだろう。また、実際に問題を解いてみると意外とボリュームがあるのだが、著者のフレンドリーな語り口により、そのボリュームを感じることなくスイスイ練習をこなしてしまえることに驚かされる。取りあげている文例も読んでいて親しみを覚える文例ばかり。まさに「ザセツって何？」というサブタイトル通り。素直に良い！ネイティブの発音によるＣＤがあればなお良い。

普通の言葉で訳せる
かしこまっていない日本語表現でフランス語の文に訳をつけているので、とても楽です。
他のフランス語の学習書は日本語が堅苦しく、日常会話をそのままフランス語に置き換えられないようなものばかりです。

この著者の本で、いつも使っている日本語をフランス語に置き換えるとどうなるかをチェックしたあと、ネットのフランス文を読んだり、知らない単語を辞書で調べるとフランス語の日常会話、日常語力がつきます。

フランスの哲学者の文章を日本語にもっと平易に訳したら良いのに、といつも思っています。実際に原文は堅苦しい表現を使っていない場合も少なくありません。
フランス語を学習する際に同時に読む日本語文が堅苦しいから、フランス語の哲学書の訳が堅苦しいのではないかと最近疑っています。

「入門」「動詞」「練習」は初学者に最適な3点セットだ
軽妙な語り口とポイントを抑えた問題、適度な量で繰り返しがしやすく、
初学者が文法を身につけるのに最適な1冊だ。
また「フラ語入門〜」からの連続性がありすんなりと「練習」に入れる。
「入門の圧縮版」の文法説明が問題の前にあるので最低限の文法は覚えられる。
難点は他の問題集と比べて量が少ないこと、音声がないことの2点
がっちりと演習したい人は少なすぎると感じるだろう。
しかし要点は身につくので、そこから他の本で発展させればいい。
初学者の私には繰り返しが苦にならない適切な量だった。
CDがないのは文法問題集であり会話練習の本ではないと割り切ると全く気にならない。
「入門」「動詞」同様にカナがふってあるので読むのに困らない。
また巻末に「入門」の発音説明が丸々あり発音は一応カバーできる。
著者のフラ語シリーズは徹底的に初学者のことを考えてある
まさに　ザセツって何？

関連商品

フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら?

フラ語ボキャブラ、単語王とはおこがましい!

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!

フラ語デート会話、恋ってどんなものかしら?

ル・フランセ・クレール