フランス語を読むために―80のキーポイント
 |
フランス語を読むために―80のキーポイント 南舘 英孝 定価： ￥ 2,310 |
カスタマーレビュー
しっかりした表現力をつけるために
実際の文章を読むためには、もちろん文法が大切ですが、読解のための論理的な思考がさらに結びつく必要があると思います。
思考の流れにしっかりと沿って、解釈または訳すためには、テクストを正確に意味を把握するための総合力を鍛えるのにとても良い本です。
文法項目が３０項目。
表現篇が５０項目。
以上のように８０項目にフランス語を読みこなすためのポイントがまとめられている。
表現篇では各表現のニュアンスの違い、意味の違いを実例を出して解説している。
フィーリングだけの読み方では、一定の線を越えて進むことは難しいでしょう。
本書は基本から高度な内容にまでの橋渡しをするための良書であると思います。
文の分析に使えそうです。
まだ始めていませんが、基本的な文の分析を身に付けるために買いました。日本ではフランス語にはこの手の本があまりないようですが、その中から検討した結果一文一文を丁寧に分析していて繰り返し使うのに耐えそうなのでこれに決めました。他は自分で分析能力を身に付けるというより構文を集めた物という感じでしたので、それはそれで良いのですが、自分にとって確実に上達していくにはこちらの方が先々良いと思いました。
文法が一通り終わって、長文を読んでみたい人へ
ひととおりフランス語というものを学んでくると長文を読んでみたくなるものです。私もそうでした。しかし、いざ読んでみると…語法・構文そして語彙、さまざまな面でいちいち辞書や文法書を引いて、という具合に遅々として進まないものです。
そこで使うのが、この一冊。文法編３０、表現編５０で長文を読むための総合力が付きます。「どこから初めてもよい」と書いていますが、初めから順番にやるのが良いような気がします。案外抜けている基礎文法、そしてちょっと難しい文法が簡潔に説明されています。じっくりと解説を読みながら例文を理解し、例題の日本語訳に挑戦してみましょう。(例題は１行〜４行くらいまで。)
はっきり言って語彙は難しいです。しかし、妙な単語帳で暗記するより、よっぽど、!??の本で出てくる、分からない単語・熟語表現を拾っていくほうが効率が上がります。やはり、文中で覚えた単語というのは忘れにくいようです。
ページ数の割合で、文法の説明が難解なところがあるのも確かです。しかし、そういうときにだけ「フランス広文典」などの文法書を使うのがポイント。文法編が終わるころには、かなりの実力が付いているはずです。さらに表現編を演習すると、書くための、読むためのフランス語のみならず、うまく話すためのコツも身につきます。(譲歩・逆接・対比など)
さらに、この本は仏作文にも応用できます。例題が一通り終わったら、今度は逆に日本語に置き換えてみるのもいいと思います。
また、フランス語の表現辞典としも使えます。
この一冊で、長文や好きな作家の原書を読むだけの力は付いているはずです。(単語は少し足りないかもしれませんが…。)一見とっつきにくいですけど、熟読すれば、本当のフランス語力が養われることは保障します。
参考書に選択される読者
?????"?????¬???????'???§???????'?????????...??????????'??¨??????...?????'??'?????¨?????£????????????????????-???????'???...??￥???????????'??...??'????±??????-??????????????????????????????????????????????-??????'????????¨????±???-???????'???...??'??'????-???????????§???????????????????????????????????'???...????????????????????°??£??'??'??????????????¨????????§????????????
?????????????????-??????????????¨??'?????'??°????????¨?§????????????????????????????????-?????????'??±??£???????????"????????????????¬????????????¨????????'??±??£???????????????????????£????????????
?????????????????????????§???????????????¨??°??????????????¨??"???????????????????????£??"????????￥?????????????????"???????????"?????¬????????'???????????????????????'??'??'??'??-????????"??¨??'????¨???¨??-?????????????????-????-¢??-?????￥?????'?????¨?????????????????'??-???????????¨???????-???'??'??¨??£???????????????????????????????...?????????...?????'?¨??????-?????????????????????????????￥?????'??±?????????????!??!!???????????'?-??????-??????????????¨???????-???'??'??¨??£????????????
?????"?????"??¨???????????"???????????????????????"??¨???????????????????????'????????...????????-????????????????????????????????????????????"??¨??'?????¶?????§?????????????????§?????????????????¬??'???????????????????????...???????????"??§????????¨???????-'?????????????????"??¨????????'????¢??????-????????¨????????????????????????????-¢??£????????"??¨????????'???????????-?????????????????¨??????????...§?????????????????-????????????????????¨????????"?????¬?????"?????¬???????????¬?????'?????????????????±?????￥?????¨??"??????????????￥??¢????????'?????¶??"??¨?????§??????????????????????????????????????"??¨???????"??¨??????????????????????????????"?????¨?????£????????'???????????"??¨????????§?????????????????¨?????????????????"?????????????????????????????-????????????
関連商品
フランス語らしく書く―仏作文の考え方
仏文和訳の実際―du francais en japonais
フランス語ハンドブック
新・冠詞抜きでフランス語はわからない 新訂増補版―初学者も専門家も 例文比較による徹底解説
フランス基本熟語集 (語学の基本図書)
