英語がわかればフランス語はできる!

紀伊國屋書店BookWeb　オンライン書店bk1　楽天ブックス　セブンアンドワイ

ほんとにいいの？？
この手の入門書を15冊以上購入しましたが、その中で僕にとっては一番出来の悪いテキストです。大きな理由はふたつ。
50ある例文の質が悪い。入門者にとってはそんな言い方を覚える前に覚える事が他にある。それと致命的なのは添付されているCDのフランス語のなまりがひどいこと。ネイティブの方にどう聞こえるのかはわかりませんが、少なくても初心者には聞き取りにくいと思います。
ついでにいえば、僕も英語の方が話せたのでこのタイトルにひかれたのですが、今思えば英語とフランス語を対応させる必要は全くない。フランス語と英語は似ている単語はありますが、文法的に違いは多いんです。どちらかといえば、英語もフランス語も覚えたい人にはいいかもしれません（CDの英語の発音は悪くないです）。
他の方のレビューは好評なようなのであえてレビューします。一応元フランス在住で、僕も大人になってから一からフランス語を勉強をしたので参考にしてください。

英語が得意な人にも苦手な人にもお薦め
既習の英語を頼りに，フランス語の仕組みを手っ取り早く把握するのに有効なテキストです。フランス語の学習を始める上でまず最初の障害となりがちな発音の解説は第1課で最低限に抑え，第2課から50課まで，49の例文に基づいた見開き2ページずつの内容が続きます。仏検5級レベルの入門から始まり，4級準備，4級，3級準備，3級レベルに至るまで，各課ごとに簡単な練習問題，10課ごとにリスニング問題が用意されています。付属のCDにはフランス語の例文とそれに対応する英訳がすべて吹き込まれていますので，英訳を頼りにディクテーションの練習を繰り返せば，自ずとフランス語の仕組みを身に付けることができるでしょう。

ただし，実際に本番の仏検3級を受験してみた感触からすると，本書だけでは合格には不安が残る気がします。例文の数も限られていますし，必須の文法事項も若干解説が省略されている箇所がありますので，仏検対策用には，やはり「新リュミエール」のような初心者用の文法書や，実践的な仏検受験用の問題集は必要だと思います。

とは言え，他の参考書と併用すれば効果は絶大です。私の場合は，入門時にこのテキストに取り組んだおかげで，英語とフランス語がこれ程までに似通った言語だったという認識を新たにし，何よりもフランス語への親しみ度が一気に増した気がします。それ以降フランス語の学習を進める上で，実感以上の効果があったのではないかと思います。

という訳で，本書は英語が得意な人にはもちろんお薦めですが，英語が苦手な人でも，本書に取り組めば英仏の両言語が同時に学べるという効果もあります。巻末には，英語とフランス語がどうして似ているかを，歴史的事実に基づいて説明した興味深い解説もありますので，ぜひとも一読をお薦めします。

フランス語の時制がわかる
フランス語の大過去や半過去などが、英語だとどの時制の部分をカバーしているのかが明快にわかります。
フランス語を日本語だけで学ぶよりも時制の点では英語を使った方が理解し易いです。

練習問題も英仏訳を中心としています。英語はとてもシンプルな文章を用いています。簡単な例文を繰り返すことでフランス語理解を深めていく方法を取っているんだと思います。
簡単な例文を使っての学習を重ねていくと突然その勉強している言葉がすらすら読んだり書けるようになったりします。わたしの場合、突然TOEICの得点がその方法で上がったり、韓国語の新聞が読めるようになりました。

中高時代の英語の学習経験を踏まえてフランス語の学習をすると、その相違点からフランス語への関心が広まっていきます。

メインの学習書にはなりえませんが、使える本であることは確かです。

確かに英語からフランス語の学習は簡単！
英語がある程度わかると確かにフランス語の文法も理解が
早いと思います．その意味でこの本のタイトルには賛成です．
であれば英語がわかっている人は英語で書かれたフランス語を学習する本を直接買うこともお勧めします．
この本は日本語と英語とフランス語が登場してきてページの構成がごちゃごちゃしていて見にくいように思います．

英語がわかるのであれば日本語は不要でしょう．
また時々使われている例文に少し無理があると思います．
英語でも殆ど使われないような表現があり，学習者のやる気をそぐことがあります．少なくとも私はそう感じました．
もう少し生きた例文を入れて欲しかったと思います．

文法理解に役立つ一冊
フランス語の文法（lequelやce queの意味や接続法の使い方など）を勉強したい人にはお勧めの一冊です。見開き２ページで１つの単元になっていて、学習する上で「今日はここまで」というキリがつけやすい構成になっています。１つのフランス語の例文について、日本語でのナルホドと思える文法事項の説明とそのフランス語に対応する英文を併記しています。フランス語をただ単に和訳するという一対一の学習方法では記憶の定着が困難な文法でも、既知の英語文法を同時学習することによって、理解度が深まります。CDは最初にフランス語（女性の声）、次に英語（男性の声）の順になっていて、録音状態が良好なので聞きやすいと思います。

ただ、旅行会話本ではないのでこの本に書かれている言い回しを全部暗記したとしても、道の尋ね方やホテルでのやりとりを学ぶことはできないと思います。また、各単元の最後に幾つかの練習問題があり、それとは別に聞き取りのテストも用意されていますが、全くの初心者が取り組むとしたら、その解答集が巻末にまとめて掲載されているのですが、何故その解答になるのかという解説の量がやや少ないかなという気がします。恐らく著者は「解答を見れば理解できるレベルの人」を対象に解説を詳しくは書かなかったのだろうと思われます。ということで、少なくとも、直説法現在の使い方（活用も含めて）に不安の無い人に適していると思います。

それから、「あとがき」に書いてあるノルマン・コンクエストの話はフランス語と英語を同時に勉強することの意義を明確にする上で非常に興味深い内容ですよ。