ロワイヤル仏和中辞典

ロワイヤル仏和中辞典

定価：￥ 6,300

カスタマーレビュー

星１０個！
　見出し語９万の仏和辞典。全文収録で動詞が活用形から引けるCD-ROMつき。税込み６３００円。正直、星１０個付けたいところである。この規模の電子版仏和辞典は絶対に出ないとあきらめていた。商売になるとは思えないからだ。前書きの最後に「全面増補改訂と電子兼用辞典刊行の勇断を下された旺文社」とあるが、「勇断」という言葉に誇張はないと思う。

　私自身はCD-ROM版を中心に使うことになりそうだが、書籍版の見やすさも特筆に価する。フォントの使い分けやレイアウトの工夫など、良い辞書を作ろうという気持ちが強く感じられる。この点も前書きから引用しよう：

「いつどこでも，開けば頁全体が目に入る紙の辞典の良さと，検索に便利な電子辞典の良さとを追求した結果，このような形で現時点では最良と思われる新しい辞典のモデルを提示することになった．」

　ただ１点、CD-ROM版の動作環境がCD-ROMの中にしか書いていないのは不親切である。それも引用しておこう：

■動作環境
日本語版 Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
Intel Celeron 600MHz同等以上のCPU
128MB以上のメモリー
24倍速以上のCD-ROMドライブ
Windows版Internet Explorer 5.5 以上

　ほかのレヴューにもあるとおり、Windows版のみであり、インターネット・エクスプローラーを使って検索するように作られている。使い勝手の不満を書いているレヴューが目に付くが、確かに改善の余地はあろう。だが私はとにかく旺文社に感謝したいと思う。

最強です
中辞典クラスでこの情報量はスゴイ！！持ち運びは若干重いかもしれませんが、それでも、某大辞典と収録語彙数（９万）は同じ位。携帯可能な大辞典といっても過言ではありません。ひとつの単語について、ものすごく詳しく情報を載せているものもあります。図版も豊富です。すごいです。文句のつけようがありません。

朗報だがCDの改善を
　まず、本格的な電子仏和辞典が利用できるようになったことを慶びたいと思います。個人的にはもう紙の辞書を使うことはないと思います(ので、CDだけで発売してほしいです)。その上で、次の点はぜひとも改善してほしいです。
　アクサンやセディーユを含む文字列をそのまま入力すると正しく検索されない点。電子辞書は、例えばウェブページに出て来た単語をコピーペーストで拾って簡単に検索できる点に大きな利点があるのにこれでは困ります。
簡単なインストーラが準備されてなく、特に発音記号のフォントを手作業でインストールしなければならないのも少し不親切なように思います。

語数豊富な仏和辞書
フランス語はかなりメジャーな言語だといえると思いますが、英語ほどには辞書に選択肢がないのも実情であると思います。
フランス語を本格的に勉強したい人は、この辞書を手元に置くことをおすすめします。
この辞書の収録語数は群を抜いたのもがあると思います。語義だけでなく、説明的要素ももっています。
他のフランス語学習辞書と比べるとかなり大きいので持ち運びには不便ですが、これはむしろ内容が豊富ということの物理的な現れですね。
ＣＤ－ＲＯＭ付きなのがうれしいですね。

CD-ROMの改善を！
第１版を10年以上使ってきて、しかたがないから他の辞書に替えようかなとため息をついた矢先の新版登場でした。
大喜びしたのも束の間、なんとCD-ROMがWin限定！　私はMacユーザー！　思いがけない落とし穴でした。
電子版が使えなければこの値段は少々高いです。わざわざMac版を作るのは採算がとれないでしょうから、せめてハイブリッド版にするか、あるいはCD無しでもう少し安価なタイプを出してほしいです。
と思っていますが話をする機会のあった旺文社の人に訊いたところ、どれも予定が無いとのこと。
私の辞書は依然古いままです。

ロワイヤル仏和中辞典

カスタマーレビュー

関連商品